Al participar en este concurso te comprometes a asumir las siguientes condiciones:
Ao apresentar suas inscrições para este concurso, o concorrente ou a equipe de
trabalho legalmente declara ser cada trabalho ou peça apresentada de sua autoria, e,
se exigido, deve ser capaz de comprová-la. Por sua vez, o UNICEF aceita inscrições de
participantes na boa fé de que este é o verdadeiro autor dos trabalhos, objeto
das inscrições.
O concorrente ou equipe de trabalho concorda que, uma vez inscritas as peças ou
trabalhos, não está permitida a retirada das mesmas do concurso LACVOX.
Os materiais inscritos devem ser produzidos pelos participantes, seja
individualmente, em equipe independente, ou em grupo escolar, e não por terceiros
, e muito menos por adultos. A coordenação do concurso, caso constate algum tipo de plágio ou utilização de materiais produzidos por pessoas diferentes daquelas inscritas no concurso, se reserva o direto de expulsar imediatamente quem apresentou o trabalho de forma indevida, como estabelece o item 14 deste regulamento.
Os participantes devem apresentar permissão por escrito de pais ou tutores legais.
Os materiais apresentados no concurso não podem ter sido publicados antes em quaisquer meio digital e/ou tradicionais.
As informações pessoais sobre os participantes podem ser registradas pela Rede
Regional de Comunicadores Adolescentes LACVOX, de acordo com sua Política de
Privacidade, e cada participante automaticamente receberá um convite para colaborar
como correspondente dessa rede em seu país de origem.
Para concorrer, o interessado deve preencher o formulário que está no site do Concurso LACVOX 2010.
Os materiais de participação serão submetidos a uma avaliação por um Júri Técnico,
e, subsequentemente, selecionados por um Júri Qualificador; os resultados serão
publicados em outubro de 2010.
A premiação será realizada em Bogotá, Colômbia, no mês de novembro de 2010, durante o III Encontro Internacional sobre Trabalho Infantil, organizado pela Fundação Telefônica, OIT e outros aliados.
Ganhadores individuais, equipes independentes e grupos escolares
receberão a notificação do resultado por e-mail, e em uma nota de imprensa publicada
em websites regionais e mundiais, anunciando os materiais vencedores em cada
categoria.
Somente viajará a Bogotá, Colômbia, um ganhador ou ganhadora por categoria e seu acompanhante adulto responsável. Se o ganhador é um grupo, este deverá designar a pessoa que viaja.
Os participantes deste concurso devem ser amadores e não profissionais nas áreas
de rádio, imprensa, televisão, fotografia e desenho.
A decisão do júri é final e definitiva.
Aos membros do painel avaliador, reserva-se o direito de desqualificar quaisquer
participantes que não cumpram com os termos e/ou regulamentos do concurso e não
satisfaçam as seguintes exigências:
14.1. O participante é o autor do material inscrito neste concurso, e, portanto, o material é de sua propriedade.
14. 2. O participante apresentou informações pessoais reais e
verdadeiras para sua inscrição no concurso, bem como materiais
apresentados para avaliação por parte do júri, com dados e elementos
originais produzidos pelo autor participante.
14.3. Música, imagens e diálogos presentes no material apresentado pelo concorrente
neste concurso não sejam de propriedade intelectual de qualquer outro autor que não o próprio concorrente.
14.4. Vídeos e fotografias que incluam pessoas – adultos e jovens –
devem incluir a autorização de uso de imagem de seus participantes.
14. 5. Todos os itens devem ser publicados pela primeira vez
neste concurso.
14.6. Os materiais apresentados pelos participantes neste concurso não
infringem a lei ou os princípios consagrados na Convenção sobre Direitos
da Criança, nos Convênios número 138 e 182 da OIT ou em qualquer outro acordo internacional sobre os direitos humanos.
14.7. Os materiais apresentados pelos participantes deste concurso
não promovem ou fomentam produtos comerciais sob qualquer pretexto.
14.8. Os materiais incluem os créditos correspondentes.
14.9. Os autores possuem autorização por escrito de pessoas e/ou
proprietários de fantasias e/ou de toda e qualquer material utilizado
nas sessões fotográficas e de filmagem, objeto deste concurso. Portanto,
o UNICEF e o LACVOX são isentos de toda e qualquer
responsabilidade relacionada a esses assuntos.
14.10. O UNICEF e/ou o LACVOX têm permissão de apresentar qualquer
material recebido para este concurso ao escrutínio de seu público digital
para fins de voto em seu blog ou em qualquer outro meio.
O UNICEF e o LACVOX reconhecem os direitos dos participantes sobre a propriedade
intelectual de todo e qualquer material apresentado ao concurso, segundo os acordos
internacionais e a Convenção sobre os Direitos da Criança.
O participante concede, em caráter de tempo indefinido e sem qualquer custo ao UNICEF e LACVOX, os direitos compartilhados de uso não exclusivo dos materiais para fins não comerciais – principalmente aqueles relacionados à promoção deste concurso. Quem a sua vez poderia ceder os direitos aos aliados do concurso 2010, sempre que estejam comprometido a utilizar eles unicamente de forma não exclusiva e com fins não lucrativos y relacionados con la promoción de este Concurso 2010 contando con la aprobación de UNICEF.
16.1 Qualquer material apresentado para este concurso - que possa ser escolhido pelo UNICEF e/ou LACVOX para os propósitos relacionados a este - incluirá o nome dos participantes e o nome deste concurso.
Nem o concurso LACVOX, nem o UNICEF assumem qualquer responsabilidade pelo uso eventual do material publicado pelos visitantes das páginas de Internet do LACVOX ou UNICEF.
As inscrições de trabalhos de Rádio devem documentar as experiências depessoas dentro de suas comunidades.
Os comentários dos entrevistadores devem manter-se fiéis às entrevistas originais.
As inscrições devem ser criativas e verdadeiras, fomentar o conhecimento de temas relacionados à trabalho infantil e promover modelos a ser seguidos por um público menor de 18 anos de idade.
As peças de rádio devem ser de no máximo 10 minutos de duração.
Serão aceitas até duas peças de 10 minutos por participante no concurso. Os créditos serão contabilizados fora do tempo limite de 10 minutos.
As peças de rádio devem ser apresentadas ao concurso em qualquer formato de áudio por meio do formulário.
Caso o concorrente não tenha acesso à Internet, as gravações em fita devem ser apresentadas em duas cópias à sede do UNICEF em seu país.
As inscrições de rádio devem incluir o roteiro por escrito, na língua original, que pode ser língua indígena, com tradução em inglês, espanhol e/ou português.
Cada inscrição deve incluir os créditos e identificar as pessoas entrevistadas por nome e cupação.
Para participar do concurso LACVOX, a propriedade intelectual dos autores de todos os elementos da produção deve estar claramente identificada, inclusive damúsica e outros elementos.
O número de palavras para peças escritas deve ser de no mínimo 250, e não deve exceder 350.
As inscrições devem ser apresentadas em tipo Arial tamanho de fonte 10 (dez).
As inscrições devem incluir o título e os créditos dos autores.
As inscrições devem ser apresentadas em formato Microsoft Word.
Cada participante (individual, grupo ou escola) poderá apresentar no máximo dois artigos, que deverão fazer parte de uma séria sobre o mesmo tema.
A peça não deve ter sido publicada previamente em outro meio de comunicação.
O júri qualificador vai avaliar a qualidade da narrativa do texto, os resultados da pesquisa sobre os fatos, a profundidade com a qual os participantes tratam seus materiais e a relação do texto com o tema.
Os textos apresentados devem usar um enfoque positivo e oferecer uma proposta culturalmente adequada para a construção social.
As fotografias podem ser digitais - em formato JPEG - e podem ser feitas com câmera digital ou telefone celular, a cores e namáxima resolução possível.
Também pode ser inscrito material fotográfico impresso em papel mate, no formato 7” x 5”, devendo estar incluídas as fotografias e os negativos em um envelope enviadas à sede do UNICEF em seu país.
Cada participante (individual, grupo ou escola) pode inscrever até três fotografias, integrantes de uma série temática, com legenda para cada uma das fotos.
As três fotografias apresentadas no concurso devem ilustrar o tema e indicar a sequência na qual foram tiradas.
O contexto da fotografia não deve ter sido alterado digitalmente.
Deve ser indicados o país onde as fotos foram feitas e a respectiva data.
Devem ser respeitados os fatos e os direitos e a identidade das pessoas retratadas.
Os arquivos em JPEG não devem ser compactados e devem ser transferidos via formulário de inscrição.
O subsequente uso de quaisquer fotografia inscrita no concurso deve ser autorizado pelo autor e pelo UNICEF e/ou LACVOX.
O concurso LACVOX aceitará vídeos produzidos por crianças e adolescentes cujo público-alvo sejam crianças e adolescentes.
Os vídeos podem ser produções de animação, ficção ou documentários.
Os vídeos devem ser criativos e verdadeiros, fomentar o conhecimento sobre o trabalho infantil e promover modelos e referências para um público-alvo de menores de 18 anos de idade.
As peças podem ser produzidas em qualquer formato de vídeo (animação, stop motion, etc.) e podem ser transferidas diretamente para o site do concurso, ver formulário, ou enviadas à sede do UNICEF em seu país.
A duração máxima de cada vídeo deve ser de um minuto. Os créditos finais não
serão considerados parte do minuto de produção.
Devem ser incluídos título, nomes dos atores e equipe de produção (créditos) no final do vídeo.
Para participar do concurso LACVOX, a propriedade intelectual de todos os elementos do vídeo devem ser claramente definida pelos participantes – inclusive música, cenografia, figurino e outros elementos.
Deve ser incluído um roteiro ou sinopse do vídeo, com a transcrição do texto em espanhol, inglês ou português.
Os trabalhos de vídeo podem ser em língua indígena desde que venha acompanhado de tradução em espanhol, inglês ou português.
Deve ser enviada somente a versão final do vídeo.
Não serão aceitas peças que estimulem a violência ou que não estejam de acordo com as disposições daConvenção sobre os Direitos da Criança ou que sejam interpretadas como contrária a quaisquer outro documento promotor dos direitos humanos.
Pôsteres podem ser apresentados em pastel, carvão, aquarela, giz de cera, lápis colorido, têmpera, pintura ou qualquer técnica original dos povos indígenas.
Se forem usadas técnicas indígenas tradicionais, essas deverão ser acompanhadas de uma descrição dos materiais usados e dos significados especiais que possam ter.
Os pôsteres/cartazes não poderão ser desenhados de maneira digital.
As dimensões da moldura do papel ou pôster podem ser de no máximo 11” X 17”.
Recomenda-se o uso de papel reciclado.
O pôster deve incluir um slogan breve e claro que complemente o desenho e comunique uma mensagem relacionada ao tema deste concurso.
Neste caso, o material deve se entregue em um envelope com o nome do participante e folha de registro impressa na sede de UNICEF de seu país.
